Sarikata Oleh : Lang90 -Malaysia Subbers Crew-
Like facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers. Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew
Ah, celaka.
Hey, Ann. Aku pergi kerja dulu.
Hai, ini ialah Karen daripada SwimTech. Sila tinggalkan pesanan.
Hey, hon. Aku harap dapat panggilan kamu.
Harini adalah hari ujian aku, doakan aku berjaya. Okay, sayang kamu.
Ah, sial! Sial.
Oh, Tuhanku. Ah, celaka, mmm, seluar yoga.
Mari pergi!
Chacho, Jom! Mari pergi!
Suspek berada di black Chevy.
Kami mengejarnya.
Whoa!
Sial betul! Kamu buat apa tadi? Apa yang kamu hentikan?
Letakkan senjata kamu dekat bawah.
Ini bukan salah aku. Kamu yang memandu macam celaka.
Oh, jadi kamu stabilkan diri sampai kamu menembak M4?
Kamu tengok mereka tu? Mereka tak angkatnya selalu.
Macamtu lah kegunaan dia.
Diam dan terus memandu!
Dua pilihan. Letakkan senjata kamu dibawah, atau acukan dalam mulut kamu.
Pandu! Kita gerak sekarang!
Mulakan tembakan!
Sial betullah!
Jalan, Chacho! Jalan, kawan!
Cepat, jalan!
Mari pergi. Apa yang kamu tunggu lagi?
Ini langkah berjaga-jaga. Apa?
Macam Santa tembak Rudolph selepas semua penghantaran, kamu tahu?
Kamu pandai melawak, Chacho.
Nampak hebat, dude. Ini nampak hebat, dude.
Mari pergi, Mari pergi.
Kamu patut ke belakang.
Baru nampak macam penumpang. Jalan saja lah!
Bukan seperti pemandu teksi yang membawa ayahnya duduk didepan.
Kamu pergi ke belakang.
Pergi saja lah. Duduk belakang..
Ia takkan berlaku.
Tak mahu? Tak mahu.
Pergi mampus lah.
Tel Aviv, Tel Aviv.
Apa?
Tel Aviv, Tel Aviv.
Jalan! Jalan! Jalan!
Tel Aviv? Apa benda yang Tel Aviv?
Oh.
Chacho.
Bukan, aku Castillo.
Ejen Castillo.
Aku tahu, ia mengecewakan, kan?
Tengok mereka semua tu. Whoa!
Aku nak bawa kamu bercuti dengan keluarga aku di Bahamas.
Itu menakjubkan. Aku sukakannya.
Kamu memang tak guna! Pergi ke Atlantis!
Ya, tapi pada tahun 2009, kamu tembak rakan sekerja aku dekat credit union.
Nama dia Michael Glade.
Hey, jangan bergerak.
Mudah. Jangan sesiapa menembak.
Jangan bergerak, Chacho!
Aku ditembak!
Oh, rasanya sangat bagus!
Oh, sial lah!
Aku bersyukur pada Tuhan, Aku dah.., suka,
"Tolong berikan aku sebab untuk menembak kamu." Dan kamu berikan peluang itu, bro!
Apa kena dengan kamu? Kamu tembak rakan sekerja aku!
Oh, ini kejutan terakhir.
Aku anggap kamu masih ada hutang dengan aku, walaupun selepas percutian ini.
Tengok ni. Isteri kamu.
Celaka!
Aku bunuh kamu nanti, Chacho!
Aku cuma bagi perhatian pada dia bila kamu tak bagi, bro.
Kamu sepatutnya menjaganya. Kamu sepatutnya menjaganya, bro.
Chacho, Aku bunuh kamu nanti!
Ini dia.
Dapatkannya, perempuan! Cepat masuk!
Kamu berlawan macam kucing? Cepat! itu dia. itu dia..
Pukul dia, Kyle! Cepat!
Baker, apa ni?
Ini senaman pergelutan!
Aku minta maaf. kawan, kamu okey?
Dia pukul lutut aku.
Aku ada trauma sikit, bila aku bertindak balas, dan apa aku berlatih pun terjadi sendiri.
Aku minta maaf. Aku minta maaf. Latihan apa?
Latihan apa ni? Aku tak ada apa-apa latihan.
Pergi dari sini.
Tumbukan yang baik.
Tak ada satu pun yang melepasi markah..
untuk memenuhi standart untuk lulus.
Faktanya, sebahagian besar kadet kurang upaya..
mencapai nilai dengan baik, lebih tinggi.
Mereka berjaya? Ya, walaupun dalam kemahiran menembak.
Aku tak ragu-ragu tentang tu.
Zaman sekarang, orang kurang upaya memang lebih mampu.
Tengok dekat pelari Olimpik yang tak ada kaki.
Dia dah bunuh kekasih dia.
Walaupun itu bukan satu pencapaian, tapi masih lagi menakjubkan.
ia sungguh teruk.
Dan disini rekod fizikal kamu.
Kamu pernah buat 23 kali pembedahan?
Ya, aku ada buat di kaki, pergelangan kaki,
lutut dan bahu.
Dan aku ada besi dalam badan dari sini sampai sini. Ini nampak hebat.
Jadi..apa yang kamu rasa?
Kamu tahu, aku rasa benda ni bagus. Aku dalam rejimen pharmaceutical.
Itu membantu banyak perkara.
Kecuali apabila hujan. Hari-hari yang agak sukar.
Oh, aku berani bertaruh tentang tu.
Aku tak fikir aku boleh hidup di Seattle.
Jon, kenapa kamu mahu menjadi CHP?
Sejujurnya, isteri aku nak berpisah dengan aku.
Aku kehilangan penaja aku tahun lepas
dan karier aku baru saja 'tenggelam'.
Dan aku kehilangan daya tarikan padanya.
Aku boleh rasakannya bila aku melihat dia.
Kamu okey? Aku tak bermaksud nak mengecewakannya.
Aku teringat sesuatu..
tentang diri aku. Aku minta maaf.
Aku juga ada masalah yang sama dengan suami aku Ted.
Aku minta maaf. Ia sangat menyakitkan.
Ini Karen. Dia pengajar berenang
Wah! dia sangat cantik.
Terima kasih. Suami kamu ni..
dia seorang yang kacak.
Kamu seorang lelaki yang bertuah.
Terima kasih. Terima kasih.
So, bagaimana kamu berminat menjadi CHP, Jon?
Kamu tahu, aku belajar dalam terapi pasangan
yang perempuan sering berkahwin dengan bapa mereka, dan ayah mereka seorang polis.
Ya..itu betul. Ya.
Baiklah..kamu boleh menunggang motosikal Aku akan bagi kamu yang tu.
Ya Puan.
Baiklah. aku sangat memahami kamu, Jon.
Aku sukakan kamu. Terima kasih.
Kamu ada mata yang cantik. Terima kasih.
Kamu buatkan aku teringat suami aku.
Terima kasih.
Suka aku nak beritahu kamu yang.. Harini hari bertuah kamu.
Aku akan beri peluang pada kamu di fasa percubaan ini..
yang mana jika kamu tidak menjadi 10% orang terbaik dalam jabatan kamu
dalam kelakuan, keselamatan, dan pujian, Kamu boleh pergi berambus.
Kamu faham cakap aku? Ya, Puan, kuat dan jelas.
Jangan rosakkan semua ni.
Pergi ke kanan.
3-9 kepada pengkalan, kami di 7-0-4.
Macamana mereka boleh paksa kita lalu lebuhraya,
kemudian menyekat kita untuk keluar?
LT? Jelas?
Hey, hey, hey.
Kamu ingat pintu ni akan terbuka..
tanpa membunuh perempuan disana tu?
Oh, ayah, perempuan apa?
Kamu khayal, kan?
Ini dah tengahari dan kamu masih khayal lagi.
Letupkan ja, ayah.
Jangan, jangan, jangan!
Tolonglah, jangan!
Semua ini akan baik saja, Puan.
Kamu akan ada dirumah dengan kucing kamu nanti.
Jelas!
Oh, alamak!
EAGLE-6, kita ada kes 11-80 dekat 210 dan Lowell.
EAGLE-6 menjawab untuk 11-80 dan pergi ke 210 dan Lowell.
LT. apa yang terjadi ni?
Ini tak ada dalam rancangan.
Apa yang kamu buat kawan?
Kamu dan TJ dah kebas duit kita waktu kerja terakhir.
Kamu ingat aku tak tahu?
Mereka ada di jalan tu, TJ. Dua penunggang motosikal.
Pasukan motosikal, ini ialah EAGLE-6.
Kita ada 4 suspek yang menaiki 2 buah motosikal berwarna hitam.
menuju timur kearah Pennsylvania Ave.
Dia menembak, Dia menembak!
Mari kita tengok setakat mana kekasih kamu sayangkan kamu.
Ya Tuhanku. Dia ada David. Siapa David?
Salah seorang daripada kamu akan mati.
Kamu pilih, pencuri.
Pencuri? apa maksudnya?
Aku biarkan kamu dengan krew aku, dan kamu cuba mencuri daripada aku?
Ianya kamu atau David.
TJ!
Hey, TJ!
Masuk dalam balik!
Jangan lompat, TJ!
Jangan lompat!
TJ!
Kamu ada masa 2 minggu untuk dapatkan duit kita balik, atau kamu juga akan mati.
Kamu faham?
Clay! kamu dah balik, kawan? ini berita baik.
Ya, biar aku beritahu kamu sesuatu.
Ia memerlukan dua pembedahan lagi jadi aku boleh ambil balik anak aku,
Kamu seorang yang sial.
Wah! itu satu cara yang pelik untuk berterima kasih pada aku..
setelah aku selamatkan nyawa kamu, kawan, tapi...sama-sama!
Menembak aku adalah salah satu kebaikan kamu? Sudah tentu!
Kamu patut benarkan aku balas budi kamu.
Tapi hector dapat senjata kamu. Macamana kamu boleh menembak aku?
Hey, kamu adalah rakan sekerja yang teruk! Betul? Kamu yang tak cekap!
Kamu sangat teruk. Kamu tak mampu walaupun sebagai ejen.
Ejen yang teruk! Clay, pergi balik.
Kamu terpaksa gantikan panas dengan ais..
setiap kali 20 minit Diam. mari pergi.
Sudah-sudahlah. Celaka.
CHP Internal meminta pertolongan kita untuk kes letupan kereta.
Mereka rasa sebahagian daripada mereka terlibat juga.
salah seorang dari mereka terjun dari helikopter?
Ya, atau mungkin penolong pemandu yang menolaknya. mereka tak tahu.
Berapa ramai suspek dikalangan polis?
Lima. Kita perlu cari mereka.
Berapa banyak mereka dapat?
12.6 juta.
Trak baru sahaja pergi dari Santa Anita dengan wang tunai yang baru diambil di Breeders Cup.
Kamu nak aku pergi kesana dan tanya beberapa soalan ?
Tak, Aku mahu kamu pergi ke bahagian dalam.
Takkan lah?
Menyamar dalam jabatan? Ini nampak hebat.
Kamu boleh menunggang motosikal?
Kenapa motosikal?
Lelaki yang jahat menunggang motosikal. Kamu boleh tak?
Oh, aku cekap dengan motorsikal.
Jangan riak sangat. Aku serius.
Aku bukan nak riak. Bagi aku moto salji, aku boleh undurkannya.
Pemotong rumput? Aku ada benda tu!
Dengar sii, Kita perlu berbincang tentang kamu menembak Allen.
dan gambar isteri Hector dalam telefon kamu.
Mereka akan jadi panel.
Allen ni pengecut. kita berdua tahu tentang tu.
Dia serahkan senjata pada tahanan. Kenapa kamu tak tanya dia?
Kita perlu selesaikannya.
Sebab dia membawa kes siasatan ini ke LA.
Dia akan menjadi point kamu.
Tolong..jangan hantar badut..
Kamu rasa sesiapa pun selepas kes Glade adalah badut.
Tak, tapi dia memang badut.!
Kamu macam janda yang teruk. Dapatkannya.
Maaf. Dan macamana kamu nak jelaskan gambar tu?
Aku tak boleh katakan apa-apa bila seseorang hantarkan gambar itu pada aku.
Bagaimana aku boleh hentikan benda tu?
So, kamu tak ada kaitan dengannya?
Disamping untuk jadi kacak dan kekalkan keseimbangan, tak.
Jadi, kamu tak mahu disalahkan atas gambar bogel kamu dihantar dari telefon kamu ke telefonnya?
Atau telefon kamu menangkap gambar dengan sendiri ketika kamu tidur?
Sebab kemaluan kamu nampak berjaga.
Pada masa tu, nampaknya pilihan aku cuma jujur.
Lebih kurang aku memanfaatkannya.
Bagus! Kamu tak berhubungan seks dengan dia?
Akhirnya, aku lakukannya. Sebab itu aku sebut, "dalam masa yang sama".
Ini membela isteri dia! Ia membela kes kamu!
Aku dengar kuat dan jelas, Tuan.
Aku harap sangat kamu boleh lakukan.
Sebab aku benci kehilangan ejen bagus.
Aku rasa kamu ni penagih seks.
Aku faham, tuan.
Jadi..aku menyamar sebagai apa?
Mereka suruh kamu menyamar, uh...
Kamu akan jadi Francis Llewellyn Poncherello.
Teruknya nama tu. Banyak lagi nama boleh pilih.
Ia tak boleh tukar sebab kami dah siapkan biodatanya.
Apa yang kami perlu lakukan, pergi dan tukarkannya?
Aku faham.
Nama kamu ialah pegawai Francis Llewellyn Poncherello
dan kamu ditukarkan dari CHP di Redding.
Captain Lindel seorang saja tahu yang kamu FBI.
Dia letakkan kamu dengan polis baru masuk nama Jon Baker.
Dan dia tak tahu apa pun pasal benda ni,
Jadi kamu dapat menyeret dia tanpa dia mengesyaki apa-apa.
Dan jauhkan diri dari perempuan seksi di LA.
Apa kerja kamu?
Cari lima polis yang terlibat.
Betul tu. bercampurlah.
Hey!
Apa khabar? Nama aku Jon.
Jon Baker.
Francis, uh, Poncherello.
Oh..kamu Poncherello? Ya.
Hebat, kawan. kita rakan sekerja. Oh, hebat.
Mari kita selesaikan semua ni.
Oh, kawan!
Baiklah. Jangan kelam kabut.
Maaf. Tadi tu nampak berlebih pula.
Kalau kamu homophobia atau apapun, Itu hebat.
Tak, tak, tak. Apa dia?
Maksud aku..tak hebat untuk jadi homophobia, Tapi aku betul-betul hormat hak kamu.
Sekejap, kamu fikir aku homophobia sebab aku tak peluk lelaki
yang pakai seluar dalam saja ketika pertama kali jumpa? Ini maksud kamu?
Tapi reaksi kamu betul-betul kuat. ada sempadan.
Aku berani bertaruh kalau aku perempuan seksi yang berbikini,
Kamu mesti memeluk aku betul-betul, kan?
Soalan kamu adalah, "Adakah aku lebih suka memeluk perempuan seksi yang berbikini.
"melebihi memeluk seorang lelaki yang berseluar dalam?"
dan jawapan aku akan menentukan samada aku homophobia atau tak,
seperti pandangan kamu?
Aku fikir kamu memudahkannya, tapi ya.
Aku lakukannya. Baiklah.
Ini jawapan aku. Aku pegawai lama di sini.
Kamu orang baru yang tak tahu mulut dan lubang punggung dia,
apatah lagi makna homophobia.
Jadi selepas ni, kamu cuma perlu tutup mulut kamu..
dan tunggu dengan sabar untuk aku tanyakan soalan. Faham?
Aku faham.
Faham? Aku faham.
Aku minta maaf. Lebih baik.
Kamu tahu, aku rasa aku sedikit gemuruh sebab ini hari pertama aku bekerja.
dan aku dah melalui semua tu. Jangan risau tentang tu.
Aku cuba nak selamatkan perkahwinan aku...
Ada aku tanya tentang kegagalan perkahwinan kamu?
Tak ada.
Jadi tutup mulut kamu dan tukar baju seragam, okay?
Okay.
Tak mungkin. Mari sini, Jon Baker. "The Baker"?
Hei, apa yang sedang berlaku,kawan?
Brian Grieves. Apa yang kamu buat disini?
Aku baru masuk sebagai pegawai.
Ini rakan sekerja aku, Francis Poncherello.
Apa khabar, bro? Kawan, ini betul-betul hebat!
Kamu tahu tak, sepupu aku bersaing dengan kamu dalam gaya bebas.
Aku tak boleh beritahu kamu berapa banyak kali aku tengok aku menunggang motosikal.
seperti sejuta kali. Ah!
Banyaknya pujian. Siapa sepupu kamu?
Oh, Reed Junior.
Oh, Tuhanku. Ya.
Dia betul-betul hebat.
Aku harap aku dapat bersama dengannya.
Ya, aku juga.
Ya. Ya.
Hey, tengok, kawan, selamat datang. Aku tak sabar nak bekerja dengan kamu.
Oh, kawan. Kamu bawa motorsikal juga? Ya!
Oh, kita akan menunggang bersama-sama!
Hebat. Kamu juga, Poncharrow.
Kawan!
Ini akan jadi sangat hebat! Itu betul-betul bermakna bagi aku.
Ya. Baiklah, jumpa nanti.
Baiklah, jaga diri, kawan.
Kamu ada pelukis kegemaran?
Aku ada saiz yang elok. Backpack.
Kami nak jual pada kamu sekeping ni.
Piet Mondrian's Composition No. 7, 1941.
20x26 inci. dan kalau kamu bayar tunai, ianya 14.
juta.
Untuk benda ni? Mm-hmm.
Dah selesai?
Betul tu. kamu boleh gulung lukisan ni dan boleh bawa pergi.
Tak kisah dimana kamu belinya dalam dunia ni, ia tetap bernilai 14 juta.
Tak ada cara yang baik untuk dapatkan duit bila melepasi sempadan.
Sempurna, aku akan ambil ini.
Aku tak ada lagi, aku akan bayar kamu 14 juta.
Bagus.
Letakkan benda tu.
Kamu akan buatkan kita diketawakan. cepat.
Apa tu? Tak, Aku baru nak tulis nota.
Hai. Selamat pagi.
Baiklah, semua orang.
Uh, sepasang pasukan yang baru tiba pagi ini.
Ditukarkan daripada cawangan Redding ialah pegawai Pantera.
Dia Poncherello. Francis Llewyl Poncherello.
Hai, Francis.
Kamu boleh panggil aku Ponch. Ponch lagi baik.
Ponch. lagi mudah.
dan yang membetulkan saya tadi adalah, uh, Jon Baker.
Uh, Jon mempunyai keunikan kerana menjadi kadet tertua yang pernah ada.
Ooh. selama sembilan tahun.
Terima kasih, terima kasih.
Oh, sebenarnya aku ada satu soalan, kalau kamu tak kisah.
Um, Aku diberitahu yang aku perlu mencapai 10% keatas dalam jabatan aku...
Itu cuma lawak. Dia cuma melawak.
Lawak yang bagus, Jon!
Kekalkan ia.
Okay, kita ada masalah.
dengan alat pemadam api, kawan-kawan.
Ada sesiapa ada alat itu dalam kereta? Angkat tangan kamu.
Sesiapa yang ada alat pemadam api dalam keretanya..
pada masa sekarang?
Kata-kata yang bagus ya?
Semua pakai seragam untuk bertempur.
Apa, nampak macam pemandu UPS?
Ya, nampak hebat. Seragam coklat, betul?
Kita tak nampak macam pemandu UPS. Sama ka?
Tunggu sekejap.
Ini Roth.
Kamu dapat cari dimana dia bekerja? Dekat Riverside.
Hei.
Oh, hei! Macamana dengan kamu?
Baik. Kamu pula? Baik.
Kamu punya Sport 1000 tu? Aku nampak.
Ya.kamu tahu itu jenis apa? Ah...
Sikit-sikit saja.
Aku sendiri ada Paul Smart 1000.
Oh, Aku suka mereka. Mereka semua cantik.
Sangat cantik. Aku cari macam kamu punya selama ni.
Tempat basuh kereta di Valley? Ya..
Okay. hantar alamat tu pada aku.
Kalau kamu berminat, kamu patut bawa Angeles Crest dengan kami ke Newcomb's Ranch.
Pemanduan yang bagus, banyak Ducati.
Um...
Ya Tuhanku, aku sangat berbesar hati sebab kamu betul-betul menarik,
tapi aku cuba memperbaiki rumah tangga aku sekarang.
Oh, Ya Tuhanku. Biar betul?
Apa dia?
Pertama sekali, kamu nampak sangat tua.
Yang kedua, tiada siapa yang nak dengar masalah rumahtangga kamu.
Okey?
Jadi..kamu perlu selesaikan masalah kamu sendiri, okey?
Kerja yang bagus. Aku tidak...
Kerja bagus. Bukan, Kamu baru sahaja mencampur adukkan semua sekali. ia sempurna.
Aku harap dia bukan pengintip yang gila atau apa-apa sekalipun.
Dia tahu aku ada kucing.
Gila.
Itu mungkin satu tekaan yang bertuah.
Hmm...
Kamu ada dengar apa-apa nama?
LT. apa yang berlaku?
Ya, seseorang memanggilnya "LT."
Bagaimana tentang juruterbang tu? Adakah dia jatuh sendiri, atau dia ditolak?
Tak, Aku cuma nampak dia dah terbaring.
Jangan pergi kesana. tak, tak, tak ada apa-apa masalah.
Kamu tahu tak? Tiada siapa akan pergi.
Aku janji, okey?
Adakah kawan kamu cuba saman saya?
Satu dah lepas. Hei!
Jon. Apa yang kamu buat?
Apa yang aku buat? Apa benda ni?
Tak, tak, tak. Hei. Kereta ini tak ada nombor pendaftaran.
Tak, sebab ini model baru. Kamu tak tahu ni model baru?
Dengar sini, Aku kena tulis beberapa saman, atau aku akan rosakkan tempoh percubaan aku..
dan aku akan kutip tin.
Tapi kamu perlu gunakan otak kamu. Mereka baru beli kereta ni.
Kita buat! Tak pakai tali pinggang. Ford merah!
Kita takkan buat benda tu! Kamu nak menyaman secara suka-suka!
Itu cuma tali pinggang saja.
Tak! Aku nak kejar.
Jangan! Tunggu saja disini!
Jesus Christ.
Ponch.
Rakan sekerja kamu okey ke?
Dia baru saja ditugaskan dengan aku, kamu tahu tak?
Betul. Kamu pindah dari Redding?
Ya! Ponch.
Ray. Gembira berjumpa dengan kamu.
Kamu mesti kenal Bob Lynn?
Sudah pastilah. Bob asia. Semua orang kenal Bob.
"Bob Asia"? Ya.
Aku rasa dia berbangsa Inggeris atau Scottish atau apa-apa pun.
Oh, kamu bercakap tentang Bob Lynn, L-Y-N-N.
Aku ingatkan kamu cakap tentang Bob Lin, L-I-N,
Siapa pulak si asian ni.
Aku rasa dia seratus peratus.
Tapi untuk menjawap soalan kamu, ya. Aku kenal Bob Putih.
Kita tak pernah berjumpa. Aku Gay Terry.
Aku minta maaf, Irish Gay Terry.
Ini masuk akal, Ini masuk akal.
Whoa, whoa, whoa...
Jangan buat macamtu ! Hey!
Okay, ini cuma gurauan.
Yeah, aku harap ini adalah gurauan.
Buh-bye, Francis! Kamu perlu bermain sikit
Kamu langsung tak tengok belakang?
Semuanya jadi huru hara, Sebab itulah dia pergi.
Hey, aku nak alamat juruterbang yang lompat tu.
Dan aku perlukan satu profil bernama Bob Lin.
L-I-N nama belakang dia, Dan dia betul-betul seorang Asian.
Dapat. Bob Lin, Super Asian. Baiklah.
Siallah.
Kamu boleh ke, bro?
Huh?
Baiklah.
Kita adalah peronda lebuhraya. Bukankah kita sepatutnya ronda lebuhraya?
Aku nak bagi penghormatan aku kepada balu pegawai yang jatuh dari helikopter.
Berikan aku masa 2 minit.
Baiklah. Dengar sini, Aku cuma ada satu peluang untuk selamatkan perkahwinan aku,okay?
Kerja ini penting bagi aku.
Aku tak kisah pasal isteri kamu, cuma duduk di motor ini saja, okay?
Dan jangan saman sesiapa pun.
Baiklah, pergi mampuslah. Tak ada lagi peluang.
Apa dia? Aku takkan biarkan kawan aku pergi berseorangan..
ke persekitaran yang tak diketahui.
Kamu takkan pergi biarkan aku pergi atau tak Biar aku buat kerja ni. Kamu budak baru!
Baiklah, Aku hormat pangkat kamu,
Tapi aku takkan biarkan kamu masuk ke tempat kediaman ketika bertugas..
tanpa aku sampai pukul 6. Ini buah fikiran, Ponch.
Ia tak selamat. Christ. Baiklah!
Tolong tutup mulut kamu.
Baiklah.
Dengar sini, aku perlu bagi amaran pada kamu.
Kadang-kadang aku rasa loya dekat rumah orang..
sebab bercampur pelbagai bau, Percampuran bau antara makanan dan haiwan peliharaan.
Kamu betul-betul pelik, bro.
Aku tak ingat Terrell tak pernah katakan tentang Pueblerro. adakah ia amerika native?
itu Poncherello.
Aku tak ingat langsung.
Yeah, Aku hanya mahu singgah dan beri ucapan takziah.
Tolong jangan pegang apapun dalam salon.
Aku hanya sedikit terkejut.
Maksud aku, aku dah kenal TJ beberapa tahun..
dan aku tak boleh fikir macamana dia boleh terjun dari helikopter.
Tambahan aku selalu tertanya-tanya,
Tj ada berurusan dengan sesiapa sampai dia terjadi kemurungan?
Apa yang aku tahu. Kami semua sangat bahagia.
Betul. Ada dia berhutang dengan sapa-sapa?
Sudah tentu tak ada. Dia selalu simpan wang dia dalam akaun bank.
Tiada hutang.
Aku nak dapatkan udara segar sekejap.
Maaf tentang itu.
Adakah dia gembira kerja dengan Parish? Adakah mereka selalu bersama?
Kamu tahu, Aku ada temujanji.. Aku perlu bersiap untuk kesana.
Betul tu. Ya, Aku pun sama.
Aku nak jumpa dengan LT.
Siapa LT?
Hanya kawan-kawan biasa saja.
Aku minta maaf.
Keluar dari sana. Keluar dari sana, dude! Huh?
Keluar dari situ. Jesus.
Aku harap kamu dah terbiasa disana. Terbiasa?
Ya, sebab aku hampir nak muntah
bila kucing tu tadi dekat dalam bekas najis dia. Ugh!
Apa sebab kamu guna perkataan "terbiasa"?
Kamu ahli terapi? Tak.
Tapi aku berada dalam terapi untuk pasangan selama setahun.
Dan sebab itu ia dipanggil bila kamu cuba untuk selesaikan masalah berkaitan perasaan.
Aku boleh beritahu. Bukankah itu sebabnya kita disini?
Supaya kamu dapat melalui proses kematian kawan kamu?
dengan cara 'aku minta maaf kamu kehilangan kawan kamu', kawan.
Oh, Ya Tuhanku, dude. Minta maaf. Apa?
Itu cuma pilihan perkataan kamu.
Ibarat kamu suka minum tiga gelas bir.
Kamu tahu tak... seperti pil.
Oh, baiklah. Yeah.
Buku teks yang menyimpang. Oh!
Kamu tak perlu jadi terlalu lapuk.
"Aku adalah seorang polis yang kental. Aku tak ada emosi."
"Aku tak kisah siapa pun mati." Pergi mampuslah kamu!
Berapa lama kawan kamu dah mati? Kamu masih tak uruskan pasal dia?
Dia dah sebulan mati, Freud.
Sebulan? Ya.
Itu pelik. Apa yang pelik?
Itu pelik sebab isterinya sudah lupakan semua benda ni.
Dalam kepakaran kamu, dia dah mulakan hidup baru. Macamana kamu boleh cakap begitu?
Tak ada apa-apa tentang suaminya dirumah tu.
Tak ada kata-kata ucapan di dinding rumahnya,
Tak ada gambar dia dan suaminya pergi memancing.
Tak ada alat-alatan.
Dia seorang juruterbang helikopter yang tak ada almari senjata dan meja kerja?
Dan tiada senjata untuk keselamatan? Apa jenis polis yang tak ada senjata untuk keselamatan?
Ini nampak pelik. Rasanya macam dia tak tinggal disini.
Bro, Aku kena pergi ke Arby's dibawah sana. Aku di Blok E.
Okay? Ya.
Huh?
Hello? Hei, Roth?
Ya, ada apa?
Cuba cari kalau TJ ada tempat tinggal yang lain,
seperti disewa atau digadai.
Tak ada masalah.
Ada apa ni?
Huh?
Kenapa kamu berada di depan rumah rakan sekerja aku?
Oh, aku baru bagi ucapan takziah.
Kamu kenal TJ? Ya.
The Academy.
Betul ke? Tahun bila tu?
Kenapa kamu pandang aku macamtu, kawan? Pertama masa makan tengahari dan sekarang disini?
Maksud aku, aku berkawan lama dengan TJ.
Faham tak? Kami berkawan dan selalu bersama.
Tapi kalau kamu nak jadi macam punggung aku, Aku akan pastikan ia sentiasa bergerak.
Ini rumah balu kawan kerja aku.
Kalau aku nampak kamu disini lagi, Aku akan tendang punggung kamu dengan but.
Ya, baiklah, bro. Ya.
Bro, itu daging lembu berkualiti.
Hey, sebelum kamu nak menyaman tekanan tayar yang lain,
Beritahu aku jenis motorsikal apa ni.
Ini Ducati Hypermotard. 939.
Itu motor pelumbaan di segala kawasan .
Macamana kamu tahu? Kamu belum pernah melihatnya.
Cuma dengar. Kamu dengar? Itu V-twin yang besar.
Ya, tapi ramai orang buat mesin berganda.
Ya, tapi ada seorang yang tekan minyak 9000 RPM yang motor 4 lejang saja boleh lakukan.
Cuma motorsikal 4 lejang yang berkembar hanya ada pada Ducati.
Kecepatan dia tak boleh disangkal lagi.
Apa yang aku nak lakukan disitu pada tengah malam cuma peluk kamu sekuatnya.
Rosanna, Rosanna
Hey, Jon. Boleh aku beritahu kamu sesuatu?
Sungguh hebat cara kamu menjelaskan motorsikal tadi disana.
Aku rasa kalau kamu nak rasa kesejukan untuk 5 minit, kawan,
Kita boleh jadi pasukan yang berjaya. Kamu faham apa maksud aku?
LA-15-7-MARY-3 dan 4,
Kami sedang mengejar Ferrari merah.
Kod 3!
Aku baru nak bagi kamu pujian!
Ini adalah 7-MARY-4, kami perlukan bantuan.
Semua unit.
Ketepi!
Oh, yeah? Batu lawan gunting. Over!
Jon, berhenti!
Sekejap. Berhenti! Ini adalah arahan!
Lesen dan kad pengenalan. Apa yang kamu buat, budak?
Kamu tak nampak apa yang aku tunjukkan?
Okay. tolong perlahankan lagu kamu.
"Janda CHP" Penyumbang Emas." Apa ni? Kamu seorang janda?
Hei! Sekejap!
Perlahankan lagu kamu! Tolong perlahankannya.
Kalau kamu terus mengabaikan aku, aku akan hantar laporan yang kamu membangkang.
Kamu masih nak kerja ini?
Kalau kita berhenti buat tugasan ni dan buat apa setengah polis buat,
Aku akan kehilangan kerja ini.
Aku tak mahu hari aku dirosakkan oleh dua perempuan tua yang bergaduh.
Diam, dan tolong tutup lagu kamu..
Duduk saja dalam kereta. Tuan!
Duduk saja dalam kereta.
Tak, aku simpan $10,000 untuk dana janda untuk dapatkan benda ni.
Sekarang ini aku punya!
Letakkan tangan kamu dekat kereta. bagi tangan kamu!
Kamu nak semua ni?
Aku akan buat. Kamu betul-betul banyak masalah.
Aku dilatih untuk buat benda ni, dan aku tahu macamana nak menanganinya.
Kamu tahu betapa bahayanya memandu dengan kelajuan seperti itu?
Hei. Hei.
adakah ni kad "bebaskan aku dari penjara" dekat Los Angeles?
Oh, bukan, itu dari program penderma emas,
berguna sebagai jaminan teguran.
Kebiasaannya kami beritahu mereka yang policy dah luput, dan biarkan mereka pergi.
Oh. Kita patut minum-minum.
Betul? Mmm-hmm.
Okay, ikut aku. Kamu akan naik secara percuma sekarang.
Mari sini, tuan.
Terima kasih. Aku dapatkannya.
Kenapa kamu ambil dia balik? Ada perubahan dalam policy.
Ini adalah kebebasan kamu. Terima kasih banyak-banyak.
Hey! Apa yang kamu cuba buat?
Kamu tak boleh membiarkan lelaki jijik ini pergi!
Masuk dalam kereta.
Tak, kamu masuk balik dalam kereta polis.
Lepaskan dia! Kamu yang patut lepaskan dia!
Dude, dia orang tua yang bodoh!
Aku tahu. dia tua, dan dia sangat rapuh. Berhenti menyentak dia.
Tak, kamu yang buat! Ah!
Dapatkan dia, Francis!
Apa hal ni, sial?
Aku cuba nak bercampur disini, kawan. Aku cadangkan kamu pun ikut aku, okay?
A, kamu pengecut dan murahan.
B, aku perlu tulis saman dan akan selamat dan berkelakuan baik!
Berhenti jadi budak pengakap, kawan!
Ambil motorsikal kamu dan balik!
Pergi balik! Kamu dah selesai untuk hari ini.
Pergi dari sini.
Ini sangat panas. Mmm.
Aku suka salah seorang baju coklat disana.
Aku akan ambilnya.
Apa yang kamu buat disini?
Hei.
Pergilah dari sini.
Kami mempersoalkan pengawal dari trak perisai.
Selepas kamu temuramah Barton, cari seseorang bernama "LT" yang kerja disini.
Barton ada di MIA sejak...
Jangan beritahu dia apa-apa. Siapa "LT"?
Dia adalah orang atasan penembak tu. Aku dengarnya dari salah seorang saksi.
Kamu cakap tentang saksi sekarang?
Kamu sepatutnya menyamar, dapatkan cerita tentang pemandu juruterbang tu.
Jangan risau tentang tu. Kami dalam zon selesa,
Rakan sekerja aku sangat bagus.
Aku yakin kamu tak sabar nak menembaknya. Kamu tahu tak?
Aku penilai kamu, celaka!
Aku penilai kamu.
Aku bos kamu!
Pergi dari sini.
Petugas.
Nampak asli bagi aku.
Aku tak pedulu apa yang tertera disini.
Hansen baru saja melihatnya dekat 'All Steel Armored'.
Bagaimana dengan rakan sekerja dia?
Mustahil Baker boleh jadi IA.
Dia pelakon show X-Games beberapa tahun yang lalu.
Kamu tak menyukainya. Tidak, Aku tak menyukainya.
Anak lelaki aku ketagihan heroin. Aku kena keluarkan dia dari bandar ini.
Ini adalah satu-satunya cara kalau mahu dia sembuh.
Mari kita fikirkan cara lain untuk memindahkan duit.
dan cuba terbang bawa wang tunai?
Kamu bergurau ke?
Lukisan dengan harga 14juta itulah cara terbaik..
untuk melepasi kastam.
Idea bernas. Baiklah kalau begitu, lakukan saja.
Walaupun mereka muncul, mereka akan tertinggal jauh.
Cari Bob Lin. L-I-N.
Baiklah.
Oof!
Ini dia budak Asia.
Hei.
Hi, apa khabar?
Aku sedang mengajar cara berenang.
Oh, maaf.
Apa yang kamu pakai?
Oh, ini uniform aku.
Daripada CHP.
Bukankah seeloknya kamu tukarkannya selepas kamu balik dari kerja?
Yeah, boleh. Kebanyakan lelaki boleh...
Ini hari pertama aku, jadi aku rasa kamu mahu melihat penampilan aku.
Berpakaian seragam coklat?
Ini bagus, Jon.
Um... aku ingat mungkin ini akan mengingatkan kamu pada ayah kamu.
Oh, selagi kamu disini,
Kamu guna laluan dalam malam tadi untuk pergi ke ruang tamu.
Mari kita buat perjanjian, okay? Gunakan pintu masuk sebelah.
Boleh kamu buatnya?
Ya. Maaf tentang itu.
Hei, Jon!
Hei, Rick.
Kamu bekerja di UPS sekarang?
tak, kawan, Aku seorang anggota polis.
Lega..
Hey, uh, boleh kita dapatkan bekas makanan?
Ia untuk seragam kamu, bro, Kamu boleh makan nanti.
Ponchy yang lapuk. Ya.
Selalu menyindir!
Oh, menyindir.
Kenapa kamu tak boleh hentikan kata-kata tu?
Kamu faham apa maknanya?
Ya. Sebab aku ada contoh yang baik untuk kamu.
Okay, bagi contoh.
Apabila seorang lelaki rasa malu tentang 3kali pergi tandas sebelum pukul 11:00 a.m.
Jadi dia menyindir seragam rakan sekerjanya.
Sindiran.
Okay, kenapa kamu kira berapa kali aku pergi ke bilik air?
Tak dapat dielakkan, kawan. Kau ni peliklah, pelik.
Oh, itu pelik? Yeah.
Kita meronda dan berhenti setiap setengah jam,
supaya kamu boleh masuk kesana dan 'membuangnya'.
Hentikan. Mengaku saja lah.
Kamu ada masalah besar pada saluran usus kamu..
dan kamu terlalu bangga berhenti dekat Walgreen's atau CVS untuk itu.
Adakah ia dah terlalu kronik, atau kamu ada salah makan semalam?
Hentikan sekarang!
Dengar sini, okay... Jangan malu. Aku cuma bimbangkan kamu.
Ada keluar darah?
Kepala otak kau berdarah. Tak masuk akal langsung.
Kita akan cakap tentang ni lagi.
Kawan, kalau kamu malu, aku akan pergi ke farmasi dan dapatkan Imodium untuk kamu, okay?
Terimalah kasih sayang aku dan bantuan ini, okay?
Cepatlah, Ponch!
Ponch, perlahankan lah.
Kamu tak cukup sihat untuk memandu selaju ini.
Aku lebih suka kemalangan dan mati daripada bercakap dengan kamu.
Kamu dah jelas ada masalah kesihatan, macam ada kembung perut atau radang usus.
Aku tak akan katakannya lagi. Tolong perlahankan .
Aku tak ada sakit radang usus,
dan aku ada alasan lain untuk pergi ke bilik air!
Ya, tapi selama 20minit?
Walaupun buah pinggang kamu, uh...
Oh, Ya Tuhanku!
Adakah kamu mengusap diri kamu sendiri tiga kali sehari dalam bilik air?
Hentikan! Ini adalah arahan!
Kamu akan kemalangan.
Kod 4! Kami ada kod 4!
Budak. Pakai topeng.
Jelas!
Dia ada senjata!
Sial!
Ya Tuhanku! dari mana mereka muncul?
Mari pergi, Mari pergi!
Dengar sini kawan,aku minta maaf kamu terbabas. Aku dah bagi amaran pada kamu.
Aku tak mahu cakap tentang ini.
Baiklah.
Dengar sini, kawan, Aku tak mahu memalukan kamu.
Kita semua ada masalah seks. Dah setahun aku tidak meniduri isteri aku.
Tapi bila ada orang yang perilaku seks yang berlebihan macam kamu,
Kadang-kadang, itulah bukti trauma kamu waktu kamu budak-budak dulu.
dan aku cuma nak kamu rasa selesa bercakap dengan aku.
Tak ada trauma, okay?
Dan matlamat hidup aku bukan untuk bercakap dengan kamu dengan selesa.
Apa aku buat dan berapa kali aku buat di bilik air,
Itu adalah hal peribadi, okay?
Itu urusan kamu. Itu bukan urusan kita.
Aku akan jauhkan hal tu. Okay, bagus.
Tapi, kalau ada sesuatu terjadi...
Aku cuma mahu kamu dengar cakap aku. Itu bukan salah kamu.
Tak ada apa-apa yang berlaku, bro. Ini bukan salah kamu.
Tak ada apa-apa yang berlaku.
Kamu yakin? Aku yakin.
Kalau ada, Kamu perlu risaukan urusan kamu saja.
Urusan aku? Ya.
Apa urusan aku, Ponch?
Jon,
Kalau kamu belum meniduri isteri kamu setahun yang lalu,
jadi..ada seseorang dah melakukannya.
Ini bukan persoalan tentang "kalau," Persoalannya ini adalah "siapa."
Siapa yang dah bersetubuh dengan isteri kamu?
LA-15 kepada semua unit. 211.
Arah timur 101 rompakan di Cahuenga. Suspek bersenjata melarikan diri dengan motorsikal.
Oh, oh, oh, cepat, cepat.
Jarak kita dekat dengan dia sebelum dia keluar lebuhraya. Cepat, Mari pergi!
Aku minta maaf, cepatlah! Tolong aku angkat motorsikal ni!
Celaka betul.
Jesus Christ!
Baiklah, Kamu duduk dekat aku. Kamu tak akan berjaya.
Pergi mampuslah! Aku boleh memandu.
Kamu terbabas 8 minit yang lalu dekat tanah rata.
Jon and Ponch, dimana kamu?
Aku dari arah utara, melalui Elysian Park.
Whoa, whoa...
Ponch dari arah selatan.
Perubahan rancangan. Aku duduk disini saja.
Ini adalah 7-MARY-4, Kami menuju ke kawasan festival.
7-MARY-4, kami betul-betul berada dibelakang kamu.
Aku baru pindahkan patung binatang tu ke dunk tank(permainan),
selain daripada itu, semuanya menakjubkan.
Apa ni?
Ah!
Ah! Ow!
Oh!
Oh, Tuhanku.
Jangan bergerak! Tiarap ke tanah!
Biarkan dia!
Sial betullah! Berhenti!
Jalan! Jalan! Jalan!
Telefon 911!
Polis mana kita nak telefon? Polis yang berbeza?
Mereka menuju ke selatan dari Stadium Way.
Aku berada di Stadium Way.
Kamu dimana?
Berhenti!
Aku cakap "berhenti"!
Berhenti laa sial!
Kerja yang bagus!
Aku tak akan habiskan peluru tanpa sebab.
Kalau ini dalam bilik air awam, mesti kamu akan tembaknya di merata-rata.
EAGLE-6, suspek berada di Stadium Way, mendekati Riverside.
Cepatlah..lambatnya benda ni!
Apa yang berlaku? Motorsikal ini tak akan dapat mengejar mereka.
Mereka dah semakin jauh. Cepatlah!
Motorsikal mereka pasti berkelajuan 150.
Motorsikal kita cuma berkelajuan 130.
7-MARY-3 kepada EAGLE-6, Apa status kamu?
EAGLE-6!
Jawaplah! Apa status kamu?
7-MARY-3, tutup mulut kamu.
Aku tak nampak mereka.
Kamu dapat mereka? Tak.
Celaka betul, mereka kemana? Jon, kamu nampak mereka?
Tak.
Bro, Kamu tak nampak mereka? Tak.
Yeah, bagus sekali, EAGLE-6.
Yeah, hebat sekali.
Ponch!
Ah!
Celaka!
Tadi tu hampir-hampir saja.
Hey...
Dude, aku cuma nak...
Itu untuk tendangan yang kamu buat ke lutut aku.
Dan menyakiti perasaan aku.
Siallah.
Hey, Ini Jon. Sila tinggalkan pesanan.
Hey, Jon. Aku nak minta maaf, kawan. Berhenti tolak panggilan aku.
Baiklah, telefon aku balik, kawan.
Baiklah para pendengar.
Nampaknya seperti kita tinggal di Seattle esok pagi..
Hujan dijangka berlaku di seluruh bahagian selatan.
Mmm.
Ooh.
Sial.
Oh, sial lah.
Oh...
Hujan pula.
Celaka.
Karen! Sayang!
Karen!
Karen, boleh kamu kesini dan bawakan pil aku?
Itu Jon?
Mungkin.
Karen, boleh kamu tolong aku?
Perlukah kita menolongnya?
Itu cara dia nak dapatkan perhatian.
Jadi, tak.
Mari sini misai tu.
Mmm.
Sial.
Oh... Oh, oh...
Oh. Mmm.
Mmm, okay. Okay.
Okay. Okay.
Phone!
Okay, okay.
Okay.
Budak aku di Bureau cakap ada sidang untuknya.
Dan nama dia Castillo, Bukan Poncherello.
Oh, sial, Baker telefon aku. Abaikan ja lah.
Yeah, operator.
Mmm.
Selamat pagi. Uh, ini adalah anggota polis Jon Baker,
Dan aku nak tahu bolehkah kamu sambungkan aku ke Ava Perez.
Ini kecemasan.
Jadi..biar aku jelaskan lagi.
Kamu kata dulu kita tak sesuai menunggang motorsikal bersama-sama..
dan sekarang, aku patut datang ke bilik tidur kamu,
membantu kamu dari tempat tidur kamu ke tab mandi kamu
supaya kamu boleh telan beberapa pil dan sihat seperti sediakala?
Ya, Puan.
Dan aku mengagak kamu berbogel sekarang.
Aku berbogel sekarang. Betul tu.
Apa yang kamu fikir? 10, 15 minit, mungkin?
Aku tak akan pergi kesana.
Baiklah..usaha yang bagus.
Ava?
Tak ada rekod yang "LT" bekerja dekat All Steel,
tapi aku berjaya cari hartanah atas nama TJ.
Ternyata mereka memfailkan notis untuk menghalau semalam.
untuk apartmen yang dia ada.
Oh, bagus.
Hantarkan aku alamat dia.
Kawan.
Oh, Tuhanku, kawan. Tak dapat aku ungkapkan yang aku sangat menghargai kamu.
Aku hampir telefon 911 atau apa-apa saja.
Jangan risau. Kamu nak air? Apa yang kamu nak?
Aku tak mahu apa-apa air, tapi aku perlu masuk ke tab mandi sekarang.
Kalau kamu boleh dukung aku kesana.
Apa dia, apa yang kamu cakap tadi?
Aku perlukan berendam dengan air suam..
atau aku akan terperangkap di sini sepanjang hari.
Jadi..dukung aku dan letak aku di tab mandi.
Ya, Aku tak boleh lakukan itu.
Apa maksud kamu, kamu tak boleh lakukan itu?
Secara fizikal, aku sanggup lakukannya.
Tapi aku tak akan dukung kamu ke tab mandi. Kamu ada tirai, bro.
Kamu bergurau? Aku selamatkan nyawa kamu semalam.
Oh, Tuhanku! Aku tahu kamu akan ungkit balik!
Sudah tentu aku akan mengungkit balik!
Aku selamatkan nyawa kamu, dan kamu tak mahu tolong aku!
Aku boleh buat semua benda yang lain!
Aku boleh membersihkan kandang-kandang, Tapi aku tak akan dukung kamu.
Kamu tidak akan berdiri disini sekarang! Kamu tak mahu angkat aku ke tab mandi?
Kamu tahu tak? Aku akan seret kamu kesana,tapi.. aku tak mahu dukung kamu macam bayi.
Aku tak akan lakukan itu.
Kamu nak menyeret aku sampai sana? Yeah.
Walaupun kamu seret aku kesana, kamu tetap kena angkat aku kedalam tab mandi juga.
Jadi..angkat saja aku dan selesai. Baiklah!
Kamu memang anti homo.
Berhenti panggil aku macamtu!
Kamu langsung tak mahu tengok aku! Kamu pasti seorang gay..
jadi kamu anggap aku anti homo!
Penggunaan kata kamu salah dan tak bertanggungjawap langsung.
Argh! Ow!
Ya Tuhanku, Kamu menyakiti aku, kawan.
Mari cepat selesaikannya! Kamu buatkan ia semakin teruk!
Aku tak mahu berdebat dengan kamu.
Oh! Oh, Tuhanku, kawan!
Oh, tidak! Ambil tirai tu! cepat!
Aku tengah cuba! Aku tak boleh rasakan lantai!
Oh, Alamak.
Oh, Tuhanku. Kawan.
Oh, kawan.
Aku minta maaf, bro!
Kamu ada sakit dimana-mana? Kamu tak apa-apa?
Tak, aku rasa okey.
Okay.
Oh, aduhai!
Hey, kawan. Yeah?
Betul ke aku rasa tadi, muka kamu dekat kemaluan aku?
Tak! Tak ada kena apa-apa pun.
Kamu yakin? Sebab aku sumpah yang aku rasa hidung atau mulut kamu di kemaluan aku?
Tak ada yang tersentuh, bro. Tak ada yang tersentuh.
Oh...
Mungkin tadi ada sedikit bersentuhan.
Aku tahu dah! Aku dapat rasakannya!
Muka kamu dekat kemaluan aku!
Aku rasa ini balasan Tuhan..
tentang apa yang aku cakap pasal isteri kamu.
Itu sangat memalukan bagi aku, kawan. Aku minta maaf.
Tak apa.
Ya..tapi kalau ada seseorang cakap benda tu pada aku,
Aku tak akan pertaruhkan hidup aku untuk selamatkannya 10 minit kemudian.
Maksud aku, ini sangat luar biasa.
Kamu tahu tak kamu orang kedua yang menyelamatkan aku?
Siapa irang yang pertama?
Bekas rakan sekerja aku.
Ejen Glade.
Ejen Glade?
Apa maksud kamu, Ejen Glade?
Aku FBI.
Kamu FBI? Ya.
Kamu sedang menyiasat kes letupan kereta ni?
Oh, Bukan hanya aku saja. Kita yang sedang siasat kes ini.
Oh, betul cakap kamu tentang juruterbang helikopter yang lompat tu.
Dia ada rumah kedua.
Mustahil dia boleh membelinya dengan gaji polis.
Dia mesti buat kerja kotor.
Kita perlu siasat benda ni.
Kamu masuk dalam tab ini sekarang.
Aku akan mandikan kamu dari kepala sampai kaki, Ponch-y.
Kamu perlukan bantuan? Huh?
Bantuan? Tak, aku boleh.
Kamu yakin? Ya.
Oh, sial!
Okay. aku tak apa-apa.
Oh, Tuhanku! Maaf.
Mari sini! Okay.
Mereka pindahkan semua barang ke sini pada hari ahad,
Tapi aku tak rasa mereka pernah tidur disini.
Mereka? ada perempuan lain?
Bukan, ianya seorang lelaki. kawan dia.
Kamu tahu kan.
Oh, yeah. Mmm-hmm. Kami tahu.
Dimana meja kerja dia?
Adakah ada di garaj? Ya. Aku akan tunjukkan dekat kamu.
Taruhan 5 dollar yang dia ada meja kerja dia.
5 dollar.
Peti senjata. Meja kerja.
5 dollars.
Nama teman lelaki dia di senarai pajak?
Uh, yeah.
Barton. David Barton.
Oh, sial!
Siapa David Barton?
Dia seorang pengawal yang jadi tebusan ketika TJ lompat, dia sekarang MIA.
Sungguh kejam.
Adakah rakan dia dijadikan tebusan secara kebetulan?
Bukan kebetulan. Mustahil.
Aku yakin mereka semua kerja sekali.
Pasti mereka dah mengkhianati LT.
Kita pergi balik jumpa isteri TJ.
Jumpa lagi, kawan.
Jesus, kawan, Kamu makan pil lagi banyak daripada Elvis.
Mmm.
Hey, Aku tahu kamu bergurau tadi,
tapi aku nak kamu tahu yang aku bukan menyalahgunakan ubat ni.
Oh, aku tak bergurau.
Berapa kali kamu berak?
Berapa kali aku berak? Yeah.
Bilangan yang normal. Seperti dua atau tiga minggu.
Itu masalahnya. Apa?
Itulah masalahnya. Itulah tanda awal ketagihan dadah.
Kenapa aku patut kerap berak?
Maksud aku, Berak selalu ni hanya habiskan masa saja.
Tapi kamu salah. Berak ni bagus.
Itulah tempat indah bagi lelaki.
Aku sibuk. Tolong jangan datang lagi.
Tak, Tak, Tak, Puan Jackson.
Kami hanya mahukan keadilan untuk TJ. Kamu tak mahukannya?
Jadi..kamu sekarang cuba untuk terima wang pencen TJ??
Ada seseorang tahu tentang TJ dan Barton, dan mereka gunakan itu untuk melawannya.
Kami perlukan bantuan kamu untuk tahu siapa orang ini.
Kalau aku nampak kamu disekitar sini lagi, Aku akan tendang punggung kamu
dengan but.
Celaka! Apa yang kamu buat?
Aku dah beritahu kamu supaya jauhkan diri dari sini!
Ponch!
Ah!
Kucing aku! Anak-anakku!
Keluar, sekarang!
Oh, Tuhanku!
Jangan vas tu! Jangan, Jangan, Jangan!
Budak tak guna!
Mari sini kamu, budak tak guna!
Jon! Apa yang kamu buat?
Jangan, Jangan, Jangan. Letakkannya balik!
Dia dah pengsan!
Apa kejadah semua ni?
Oh, oh.
Aku minta maaf sangat-sangat.
Uh, kami tak ada pilihan.
Kecuali yang terakhir tadi.
Itu nampak sedikit berlebihan.
Kamu ada vacuum?
Baiklah. Kita dalam pasukan sama, kawan.
Mari kita berhenti tendang punggung masing-masing.
Aku tak akan biarkan sesiapa ganggu balu dari rakan sekerja aku.
Siapa yang tahu tentang TJ dan Barton?
Dengar sini, kawan, Aku tak tahu siapa dia sampailah sekarang.
dan kami dah jadi rakan kerja selama 8 tahun.
Lelaki yang mengacukan pistol ke Barton tahu tentang tu.
Adakah dia berkawan dengan "LT"? Yang mana?
Ada lebih daripada seorang?
Ada lebih dari seorang "LT"?
Maksud kamu "leftenan," atau seseorang bernama "LT"?
LT. Leftenan.
Dia ada disana sepanjang masa.
Semua ini adalah leftenan yang aktif dekat Central.
Baiklah.
Budak yang pelik.
Perempuan. Bukan. Perempuan. Bukan.
Nerd.
Oh-oh! Sudah tentu! Ray Kurtz!
Tengoklah budak psiko ni. Tengoklah.
Bukan lelaki yang baik, kan? Bukan lelaki yang baik.
Tak pernah hantar kad Hari Ibu, orang yang sangat membenci koala.
Boom! Ini dia yang kita cari. Dialah orangnya!
Aku kena dapatkan untuk kita beberapa buah motorsikal..
yang cepat macam mereka punya.
Kamu nak carikan motorsikal baru?
Bukan aku secara peribadi. Aku tak mampu, Tapi kamu ada dana Persekutuan, kan?
Aku ada dana dari Persekutuan.
Yeah.
Biar betul!
Sempurna, Cukup sempurna.
Tengoklah tu! Mari pergi dari sini, kawan.
Huh? Tak, Kamu tak boleh guna seragam tu! Aku ada seragam untuk kita.
Seragam? Kamu akan sukakannya.
Apa yang kamu cakapkan? Huh?
Apa yang kamu semua cakapkan?
Uh, mereka cuma cakap mereka suka motorsikal ni.
Oh, kamu yang buatnya, memang hebat.
Adakah kamu semua mengutuk aku?
Apa yang mereka cakap? Bukan...
Aku rasa, dia tunjukkan dekat kemaluan aku..
dan aku dengar "pequeño. "Aku rasa maksudnya "halus," kan? atau kecil?
Oh, no, mereka cakap kamu nampak gagah, dan motorsikal ni nampak kecil dengan kamu.
Lelaki yang kuat!
Tapi lepas dia tunjuk celah kangkang aku.
Sebab tu dia buat tempat duduk motorsikal.
Oh...
Sudah tentu, kawan! Baiklah, Terima kasih, kawan.
Kamu punya pun bagus juga..
Apa yang dia cakap? Dia cakap, "Kamu tahu tak? Hati-hati memandu."
Oh, hebat, kawan. Terima kasih.
Baiklah. Mari kita pergi.
Kawan, Aku betul-betul sukakan mereka. Kita patut ajak mereka minum bir sekali.
Ya, betul, kawan! Aku pasti mereka akan sukakannya!
Kenapa motor tu ada pada mereka?
Dan kenapa mereka tak berseragam coklat?
Yeah.
Tengok ni. Aku akan buat dia menyerah diri.
Wow!
Kami dengar suara dari kerongkong kamu.
Kawan, apa ni? Empat, 4-50?
Ini adalah "Lelaki terkuat didunia".
Aku rasa ia 350.
Kamu berdua dah mengganggu aku.
Kenapa kamu tak datang balik sejam setengah lagi? masa aku pergi
Tak, sekarang masa yang tepat. Kami cuma bayangan kamu.
Adakah kamu nak mengangkat benda ni? Kamu akan angkat benda ni.
Whoa!
Hey, bagaimana kamu tahu tentang TJ? Walaupun isterinya tak tahu.
Aku tak boleh bayangkan seseorang percayakan kamu dengan bagi sebuah rahsia.
Bukan macam tu.
Kecuali mereka sebahagian dari kumpulan kamu.
Aku tak boleh bayangkan ada seseorang percayakan kamu dengan nyawa mereka. Oh...
Sekejap, kawan kamu.
Dia lakukannya sebelum dia ditembak depan kamu.
Oh, jadi kamu tahu sesuatu tentang aku. Aku tahu sesuatu tentang kamu.
Selama 24 tahun dengan CHP, LT, Kamu menembak dan membunuh lima orang suspek.
Kerja yang bagus. Sangat teliti. Sangat teliti.
Kamu tahu apa yang membingungkan aku? Hmm?
Yang kamu ada nama itali, Poncherello.
Mm-hmm?
Kenapa mereka tak berikan kamu nama Guatemala?
Atau Taiwan atau apa jenis nama pun?
Yeah, dan kamu tahu apa yang membingungkan aku?
Yang dalam fail kamu, Tak disebut kamu bunuh TJ, Brill, atau Stevens.
Tapi aku boleh letakkan dalamnya sebab aku tak kisah kertas kerja.
Dia tak bergurau. Dia suka kertas kerja. Aku tak peduli langsung.
Kamu ingat aku orang Haiti atau Cuban, daripada Miami?
Akulah undang-undang, celaka, undang-undang yang lama.
Kalau kamu ada bukti tentang aku, Sudah pasti kami di penjara sekarang,
Tapi kamu tak ada buktinya!
Jadi, kenapa kamu tak pergi saja
dan pergi belajar memandu motorsikal?
Sial betul.
Apa? Sial!
Kamu nampak hebat tadi. Tak, masih tak bagus.
Aku suka bahagian kamu cakap yang, uh, "Aku tak kisah buat kertas kerja."
Sekarang kamu yang ketawakan aku. Diamlah! Yang tu dasyat. Serius.
Lagipun kamu tak tahu dia mampu angkat semua benda itu.
Itu sangat menakjubkan.
Diamlah, kawan. Dia pasti ketakutan.
Tak, dia bukan hebat sangat.
Lelaki tu nampak macam punk rock, Lelaki tu. Aku sukakannya.
Kawan, tak. Dia tak hebat sangat pun.
Dia angkat beban 450 pounds!
Oh, Tuhanku! Itu adalah 350 pounds! Tak mungkin!
Boleh kamu berhenti? Kamu nak cakap dengannya? Dia tak akan mengaku, okey?
Itu adalah matlamat utama dia.
Kita dapatkan salah seorang dari kumpulan dia.
Kita kena fokus sekarang...
Whoa, whoa, whoa.
Hey. apa dia? Apa?
Kamu bergurau dengan aku sekarang?
Apa masalahnya?
Kamu baru cakap kita kena fokus, dan kamu memerhati punggung dia?
Ponch, ini masalahnya.
Aku minta maaf, kawan.
Aku lemah bila nampak perempuan pakai seluar yoga.
Baiklah. Boleh kamu tolong aku?
Yeah.
Adakah ada jahitan berganda dekat bahagian 'banana grundle'?
Banana grundle? Apa dia banana grundle?
Lapisan dalam dia, bro. Lapisan dalamnya.
Okay, aku tengok. Aku tak tahu benda-benda ni, okey?
Yeah, Aku rasa. Banana grundle.
Oh, Tuhanku. Itu jenis Lululemons.
Apa? Lululemons?
Apa benda Lululemons?
Ia macam membalut bentuk tubuh perempuan tu, kawan, itulah maksudnya.
Mereka datang. Buat seperti biasa saja.
Hey! Hey, wira-wira.
Hey. Hey, kamu okey?
Kamu nak cari tandas?
Okay. Aku rasa macamtu.
Kamu boleh bawa motorsikal? Aku tak tahu.
Mari kita pergi dari tempat ni. Kamu nampak gersang sangat. Mari pergi.
Oh, Ayah.
Boleh kamu menutupnya?
Cepat, Bangun. Bangun, Bangun.
Cepat, Bangunlah.
Tak elok habiskan masa siang dan malam tidur dalam bilik gelap ni.
Kamu perlu pergi ke gym atau buat apa apa supaya hormon endorfin kamu bergerak.
Ya, Tuan.
Cepatlah. Kamu perlu kekalkan kesihatan kamu selama seminggu.
Selama seminggu, jauhkan diri dari apa-apa masalah.
Kita akan belayar, minum Mai Tais.
Ya? Ya.
Aku akan lakukannya.
Yeah, kamu tahu tak, ianya akan jadi sia-sia kalau aku lakukannya tanpa kamu?
Yeah? Yeah.
Aku sayangkan kamu, anakku.
Aku sayangkan kamu.
Oh, celaka.
AMEX baru saja menelefon aku untuk pengesahan pembayaran $48,000. apa kejadah ni?
Kita perlukan enjin dan motorsikal baru. Ianya sangat sah.
Sah? Kamu baru habiskan duit sebanyak itu!
Kamu sudah gila?
Nampaknya masa kita jadi sensitif.
Nampaknya?
Kamu sedang bersantai, Atau kamu sedang berusaha mengejarnya?
Bersantai? Tak, kita dah dapat suspek kita.
Ray Kurtz, dia suspek kita.
Adakah dia dah ditahan?
Uh, kami belum ada bukti yang kukuh untuk menahannya.
Kamu sedang bergurau?
Allen ada petunjuk yang sah, dan dia tak keluarkan satu sen pun!
Apa?
Dia menyiasat seperti dia seorang yang genius!
Allen tak ada apa-apa pun.
Dia jumpa ada bil yang ditanda 12.6 juta tu
dan dia mengesannya ke rumah dadah di Venice.
Siapa yang guna bil tu?
Lelaki yang naik motorsikal.
Lima bil dalam waktu berbeza, setiap pagi.
Okay, dimana alamatnya?
Tidak, Tidak, Tidak!
Mereka sudah ada disana.
DEA akan menyelesaikannya, bukan kamu.
Kamu mengganggu operasi DEA dengan 48 ribu tu,
Punggung kamu akan balik ke Miami!
Sekejap, Clay disana, dan bukan aku?
Lebih baik kamu berhenti menggoda perempuan di California dan selesaikan kes ini!
Oh, bagus, Kamu datang tepat masa.
Aku gembira kamu disini. Kita perlu pergi.
Hey, uh, siapa perempuan dalam tu?
Oh, Dia masih disini?
Terima kasih untuk segalanya. Oh, jangan risau tentang itu.
Telefon aku. Baiklah.
Aku perhatikan kamu.
Oh...
Aku rasa macam nak setubuh...
Kerja yang bagus.
Kamu tunggu disini, bro?
Yeah, sudah tentu.
Itu pasti mereka. Apa?
Itu pasti mereka disana.
Apa benda tu, nampak macam aplikasi khusus FBI?
Ini adalah "Cari iPhone aku." Aku ada kata laluan Clay.
Kamu tak ada kata laluan aku, kan?
Yeah, aku ada. "The Baker, 1980."
Yeah, itu mereka.
Kita cuma tunggu saja sekarang? Yeah.
Hey, Boleh aku tanya sesuatu?
Yeah. Baiklah.
Dengar sini, kita sudah berkawan, dan aku tak mahu buat kamu terasa.
Tapi..perempuan yang tinggalkan apartment kamu tadi...
Yeah.
Aku harap kamu bukan cari mangsa..
yang rendah harga dirinya semata-mata untuk ketagihan kamu.
Harga diri yang rendah? Apa?
Maksud aku, dengar ni... dia adalah seorang., dan aku murah hati disini, dua...
Dua?
Dia layak dapat lebih dari satu malam. Dia nampak bagus.
Kamu dah gila? Perempuan tu berskala 8!
Kamu rasa dia berskala 8?
Macamana kamu menilainya? Dari rambutnya?
Berapa lurus gigi dia? Kulit dia?
Aku tak faham. Yeah.
Pemikiran kamu cetek, bro. Biasa la.
Apa?
Tina sangat meyakinkan, bro, dan sangat seksi.
Maksud aku, itu seksi.
Dia berskala 8 yang dewasa.
Aku harap kamu betul, kawan.
Cakap secara jujurnya.
Dia jilat punggung aku.
Apa dia, dia buat apa?
Dia jilat punggung aku.
Dia jilat punggung kamu?
Yeah. Kamu jilat dia punya juga?
Sudah tentulah! "Sudah tentu"?
Apa maksud kamu?
Itu kebiasaan lah. Kamu fikir itu benda biasa?
Sudah tentu. Jilat punggung seseorang?
Kamu rasa itu biasa? Ya.
Itu bukan kebiasaan.
Kamu tahu kenapa? Kamu dah berkahwin terlalu lama.
Semua orang jilat punggung pasangannya sekarang.
Tak mungkin semua orang saling jilat punggung pasangannya.
Semua orang saling jilat punggung pasangannya. Tak, itu tak mungkin!
Tak semua orang buat macamtu. Itu betul.
Macamana dengan kebersihan?
Oh, mudah.
Kalau kamu masuk bilik air, dan kamu lihat tisu bayi, kamu boleh lakukannya.
Okay, macamana kalau tak ada tisu bayi?
Aku tetap lakukannya.
Hebat, kan? Aku hanya seorang saja buat ni, kan?
Oh-oh, itu target kita?
Dengar sini, Aku nak beritahu kamu sesuatu. Aku tak boleh menembak. Aku tak boleh menyasarnya.
Kamu serius? Ya, aku serius.
Okay, jangan tembak. Aku yang akan menembak, okay?
Okay, aku akan pancing mereka pada kamu.
Okay, mari pergi.
Aku akan ambil posisi di hujung sana.
Beritahu aku secepatnya kalau dia dah bergerak.
Faham.
Oh, ini akan berbau busuk.
Oh, sial.
Oh, whoa!
Oh! Oh, Tuhanku!
Jangan bergerak. Jangan bergerak!
Jon, tangkap mereka!
Oh, sial!
Pergi, pergi, pergi!
Castillo ada didalam. balik kesini semula.
Sial!
Oh, jangan!
Aku minta maaf.
Baunya macam dalam keranda mayat.
Ini adalah 7-MARY-3 dan 4. Kami dari arah selatan Lincoln Boulevard dan Rose.
Mengejar Ducati Hypermotard merah.
Pergi mampuslah.
Ketepi!
Polis! Kamu semua ketepi.
Oh...
Ponch, dimana posisi kamu?
Aku berada di tempat letak kenderaan.
celaka, siallah.
Over and out!
Sial.
Jangan bergerak!
Celaka betul!
Hey, kenapa dia mengejar kamu?
tembakan aku tersasar.
Hey, mereka kemana?
Barat!
Kearah laut!
Kamu tak boleh memandu motorsikal di pantai!
Apa yang ada disini selain bukit yang berpasir?
Ya, hujung pantai, dan lalu Ballona Creek.
Apa maksud kamu hujung pantai?
Alamak!
Celaka!
Ponch, kami keluar dari LA River.
Aku akan menyusul.
Kamu dimana, kawan? Timur.
Kearah timur, melalui jambatan 4th Street!
Mari dapatkan kaki mereka. Bahagian depannya.
Hey, jambatan ini ditutup!
Siapkan roadblock kedua-dua belah jalan
dan kepung mereka.
Okay, turun di 6th Street! Disini.
Pergi dari sini!
Apa tadi tu?
Itu paparazzi! Tak apa!
Teruskan, pergi, pergi!
Celaka betul!
LT, dah semakin huru hara.
Jaga identiti kamu.
Aku akan buka jalan!
Roger.
Apa yang terjadi? Sedang melakukan latihan.
Polis dengan polis, apa semua ni?
Oh, Tuhanku. Kamu polis. Tengok tu.
Kamu sangat lawak.
Ooh!
Oh, celaka.
Oh, sial, dia dah mati.
Jon!
Shit!
Oh, Tuhanku. Jon!
Hey, Jon. Oh, celaka.
Bangun, kawan.
EAGLE-6 ke 7-MARY-3, kemana truk hitam tu pergi?
Tak, Tak, Lupakan itu.
Daratkan helikopter!
Jon perlu diterbangkan.
Apa perlu kita buat?
Kita daratkan helikopter.
Bangun, bertahanlah, kawan.
Bertahanlah, Jon.
Cepat!
Oh...
Dr. Louis, extension 3426.
Alamak, semua tingkat penuh dengan pesakit.
Hey. Hey.
Kamu cari Jon? Yeah.
Oh, dia ada didalam sana.
Oh, baguslah. Bagaimana dengan kamu?
Oh, badan aku cedera sikit,
tapi aku tak apa-apa.
Mereka benarkan aku balik.
Oh, baguslah.
Yeah, Aku takut sangat..
bila kenderaan kamu dilanggar seperti itu.
Tapi, aku gembira kamu tak apa-apa.
Aku juga.
Jon ada di...
Oh, yeah, disana. Okay, baiklah.
Mesej aku bila kamu dah balik?
Baiklah.
Jumpa kamu nanti. Mmm-hmm.
Mesej aku.
Dr. Tanaka ke OR-3.
Hi, ini Karen dari SwimTech.
Sila tinggalkan pesanan.
Hey, Karen, ini adalah, uh, Ponch, Rakan sekerja Jon.
Aku bersama dengan Jon di LA Memorial.
Uh, Kamu patut datang kesini secepat mungkin.
Dia dalam keadaan yang kritikal.
Mmm.
Bagaimana dengan keadaan kamu?
Kamu pasti?
Bagaimana dengan fizikal kamu?
Jangan tipu.
Ya.
Bukti bergambar?
Sial, yeah.
Oh, siallah.
Ooh, Jari kaki yang cantik.
Tunggu, perlahan-lahan. Perlahan-lahan, perlahan.
Oh, sial.
Tunjukkan sikit lagi.
Oh, wow.
Aku tak tahu kamu punya seperti itu.
Wow, nampak besar.
Malam ni nampak besar. sekejap.
Tidak.
Aku punya sentiasa nampak besar,
Pegawai Pantera. Oh! Oh!
Adakah itu jeritan seksi?
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh, tak.
Seseorang dah nak terpancut.
Celaka!
Boleh kamu uruskan? Boleh.
Yang terakhir.
Jadi, apa rancangan kamu, sayang?
Bila Brian keluar dari hospital,
Kamu, Cooper, dan Hansen, Kamu terus pergi ke Big Bear.
Kamu tunggu penerbangan dari Brunei. Kamu ambil lukisan tu dan pergi dari sana.
Selepas tu?
Perniagaan seperti biasa. Mereka cuma mengenali aku.
Ray, Aku minta maaf tentang, um...
Kamu nak cakap tentangnya?
Bukan, Aku tak mahu..
Mungkin selepas aku urus kekasih kamu itu.
Jadi, dia bawa kambing dan keldai..Kamu tahu tak.
Aku akan membunuh kamu.
Bila aku dah sembuh, Aku akan hancurkan kamu.
Pergi dari bilik aku. Telefon Peterson. Dia mencari kamu.
Telefon aku rosak. Aku tak boleh menelefon.
Kamu memusnahkan seluruh kes, dan telefon kamu pula rosak.
Aku tak musnahkannya . Kami ada petunjuk tentang suspek. Itu satu kejayaan.
Tiga anggota dan dua ejen dirawat di hospital,
semuanya demi lelaki yang kepala terputus tanpa identiti. itu kejayaan yang kamu maksudkan?
Dengar sini, Aku minta maaf sebab aku tertembak kamu lagi. Aku minta maaf.
Mari kesini! Mari kesini!
Kamu pernah kena sepakan aku, celaka?
Huh?
Ini dia.
Hey. Hey.
Dimana tiub pernafasan kamu?
Benda tu nampak seksi dengan kamu.
Aku juga ada 'catheter' disini..
dan aku tak mahu kelihatan seksi depan staf disini.
Mmm-hmm, yeah. Perlahankan sikit suara kamu.
Kamu ditugaskan disini?
Aku datang nak jumpa kamu, bodoh.
dan juga mahu berbangga yang aku selamatkan nyawa kamu.
Kamu selamatkan aku?
Aku bagi kamu CPR dan aku hembuskan nafas aku pada kamu.
Jadi..bila aku pengsan,
Kamu datang dan cuba mencium aku?
Dan kamu cakap itu CPR?
Bukan begitu! Um...
Itu kasar sikit sebab kamu ingatkan aku pada ayah aku.
Sekejap, Ayah kamu polis?
Ya Tuhanku, Bukanlah.
Dia juga huru hara, sama macam kamu.
Mmm. kamu terlalu memuji.
Aku tertanya-tanya, bila kamu boleh dibenarkan balik,
kalau kamu berminat, um,
kamu balik dengan aku?
Aku bersedia.
Aku dah tinggalkan pesanan pada isteri aku, dan aku yakin dia akan bawa aku balik.
Adakah dia isteri yang sama yang belum pernah menjenguk kamu disini?
Kamu belum pernah berjumpa dengannya.
Aku sangat menghargai kalau kamu tak mengkritiknya.
Yeah.
Jumpa kamu lagi nanti.
Sial.
Cuba acukan pistol dekat aku?
Aku tak tahu itu kamu! Kamu tak mahu menjawap telefon kamu?
Kamu memaksa aku terbang ke LA untuk bercakap dengan kamu?
Telefon aku rosak. Aku dah cuba mengaktifkannya...
Aku dah beritahu kamu supaya jauhi rumah dadah tu.
Kamu patut berhenti menembak Allen!
Aku tak sengaja! Itu satu kemalangan.
Aku cuba menembak Ray Kurtz.
Ya, tembakan kamu tersasar dan dia sudah larikan diri.
Kamu memusnahkan seluruh kes ini..
Dan bila aku telefon kapten kamu untuk tahu kamu dimana,
Dia kata dia tak dengar lagi berita dari kamu..
sejak kamu menelefon seks dengannya pukul 1:00 a.m.
Itu kelalaian aku. Itu salah aku.
Itu satu kemalangan. Kamu betul-betul tak guna!
Selalu berfikiran kotor!
Aku sedang mesej dengan perempuan ini, Lindsey...
Kamu dipecat!
Pukul 11 pagi nanti, kamu balik ke Miami..
dan cuba teka, aku akan rampas pistol kamu.
Boleh kah kita selesaikan dengan cara amaran, bukan cara seperti ini?
Kalau kamu menjalankan tugas kamu..
dan bukan mencari perempuan murahan di LA yang ada disini..
situasi ini tak seburuk ini.
'Hands down' adalah aplikasi terbaik untuk berjumpa dengan perempuan.
Aku akan lakukan sampai aku dapat seorang wanita.
Kamu tak bergurau? Yeah.
Sekarang, bila kamu berhubungan seks dengan perempuan ni..
dengan gunakan mulut?
Seperti punggung?
Oh, yeah. Itu biasa, bos.
Biasa? Ya, Tuan.
Wow, zaman dah berubah!
Hey, gembira berjumpa dengan kamu. Hey, kamu juga.
Kamu orang yang beruntung. Semoga sihat selalu.
Yeah, layan aplikasi tu, okey? Wow.
Hi, ini Karen dari SwimTech. Sila tinggalkan pesanan.
Oh!
Hey! Oh, Ponch!
Bro, aku gembira melihat kamu!
Aku minta maaf tentang semua ini.
Telefon aku baru saja aktif. Aku dapat semua mesej dari kamu.
Dude, Aku gembira kamu kesini.
Bagus melihat kamu, kawan. Terima kasih kerana datang.
Aku minta maaf, kawan.
Aku sepatutnya ada disini ketika kamu sedar, tapi aku sedang membeli telefon baru.
Tak apa, kawan, tak apa. Aku dah okey.
Apa maksud kamu yang kamu dah okey? Kamu dilanggar dengan truk.
Yeah,
Tapi sebahagian tulang besi aku dah berlaga.
Itu baru skala 5.
Lima daripada apa?
Lima daripada sepuluh.
Kemudian apa tu sepuluh? Buah zakar aku bengkak.
Ia membesar turun ke kaki kamu. Itu menggerikan.
Apa? Aku tahu.
Kamu mesej lucah dengan kapten Lindel? Ya, betul.
Ponch-y, dia pegawai atasan! Itu menjijikkan.
Dia dah tua. Dia yang mahu.
Bagaimana bentuk badannya? Dia nampak seperti apa?
Maksud aku, dia kan langsing.
Langsing? dia berkeyakinan, kamu tahu?
Itu seksi. Itu betul-betul seksi.
Whoa, whoa, apa benda ni?
Letakkan itu, uh, tepat di ruang tamu.
Whoa, whoa. Terima kasih banyak-banyak.
Maafkan aku, hey. Hey.
Apa yang kamu sedang lakukan?
Kami baru berpindah. Kamu jiran aku? Aku Amy.
Kamu baru berpindah kerumah aku.
Jadi, bukan, Aku bukan jiran kamu. Ini adalah rumah aku.
Tak, ini rumah Karen dan Rick,
Dan sekarang ia menjadi kepunyaan aku sebab aku membelinya.
Kenapa, tak cukup cili?
Tak, Aku cuma tak lapar.
Kawan, aku tahu kamu sayangkan Karen,
Tapi..boleh aku cakap sesuatu tentang dia?
Yeah.
Kawan, dia betul-betul jalang.
Baiklah.
Dia memang jalang.
Kalau boleh, selesaikan benda ni.
Sebenarnya aku dah dapat jawapan kenapa kamu begitu gigih menjaganya.
Yeah?
Dia satu-satunya yang tinggal pada hari kejayaan kamu. Kamu tahu?
Seperti duitkamu habis. Peminat kamu hilang. Dan sekarang..rumah itu.
Dia ibarat bukti yang terakhir yang pernah terjadi..
dan aku rasa kamu takut kehilangan dia,
Sebab secara rasminya kamu dah kehilangan semuanya.
Wow.
Bagi lelaki yang tak mahu mengatakan "pencerahan,"
Itu adalah dari pemerhatian yang sangat mendalam.
Yeah. Sial lah kamu, Ponch-y.
Aku letih sekarang.
Aku harap kamu memberitahu aku tentang ini lima tahun yang lalu.
Mmm, itulah pengakhiran karier kamu.
Kamu tahu apa yang menyerabutkan?
Ini satu-satunya petunjuk kita, dan tak ada cara untuk mengesan mereka.
Tak ada rekod pergigian. Dia tak pernah buat cap jari.
Oh, Tuhanku! Ini Reed Junior!
Siapa? Reed Junior!
Aku pernah bersaing dengannya.
Reed Junior? Itu sepupu Grieves!
Grieve?
Lelaki yang berlaga kemaluan dia dengan aku di bilik salinan.
Ingat? Dan dia pernah cakap tentang sepupunya.
Apa nama penuhnya?
Aku tak tahu. Dia bertanding menggunakan nama Reed Junior.
Taip "Reed Junior."
Ray Kurtz, kawan! Dia anak Ray!
Oh, Ya Tuhanku! Ini anak Ray!
Tidak, kita pergi! Kita pergi.
Kita pergi? Baiklah.
Celaka betul!
Perlahan-lahan.
Kapten Lindel.
Oh, Tuhanku.
Kenapa kamu pergi begitu lama?
Bukan!
Bukan, ini bukan tentang itu. Oh.
Aku mahu katakan lelaki yang kepalanya terputus tu.. adalah anak Ray.
Dan Brian Grieves adalah anak saudaranya, yang ada di hospital.
Dan kita perlu menghantar anggota untuk menahannya segera.
Dan aku perlukan pistol,
dan aku perlu dilantik sebagai Anggota Patrol jalan raya California.
Tapi..kamu ejen FBI?
Aku tahu, tapi aku dipecat. Kejujuran kamu..
berperanan besar dalam hal itu.
Maafkan aku Aku rasa aku sedikit terabai.
Aku faham. Tapi bila kamu boleh rasmikan aku?
Aku akan rasmikan kalau kamu menjerit seksi.
Tak, cukup rasmikan, Tolong.
Tolong? Kamu tahu akad sumpahnya?
Apabila kita sampai ke hospital, Kita akan buat semua pertanyaan, okay?
Yeah. Baiklah.
"Datang kesini, Cuma kamu dan rakan kerja kamu."
Apa tu?
Tengok ini.
Kamu mesej lucah juga dengan Karen?
Bukan, bodohnya kamu ni! Dia diikat di tiang.
Dia dijadikan tebusan.
Oh, Alamak.
Baiklah, dia bagi alamat. Disitu lah dia berada.
Itu diseberang jalan dari Devil's Punchbowl.
Kita perlu naik motorsikal.
Sekejap! Mari kita fikirkan dulu.
Kenapa kamu mempertaruhkan nyawa kita untuk selamatkan bekas isteri murahan kamu ni?
Dia jual rumah kamu.
Kamu menendang lutut aku,
dan cakap isteri aku meniduri dengan orang lain, dan aku masih selamatkan kamu.
Kamu selamatkan seseorang apabila kamu mampu, Ponch.
Itulah apa yang manusia buat..,
Terutama anggota polis yang baru mengangkat sumpah.
Kamu tak boleh memandu lagi.
Dengar sini, Aku bosan dengan luka seperti ini lagi.
Kita perlukan bantuan.
Jelas sekali, dia salahkan kita atas anak lelakinya, Reed.
Kita tak tahu siapa yang terlibat dalam jabatan ini.
Aku percayakan kamu, dan kamu percayakan aku. Itu betul.
Kita seperit Jay-Z dan Beyoncé. Kita akan tetap memandu atau mati.
Sial.
Dimana anggota Polis Grieves?
Dia dah dibenarkan pulang sejam yang lalu.
Ada sesiapa yang menjemputnya?
Anggota polis, perempuan, sangat cantik.
Pesawat berangkat hari khamis ni pukul 3:00 petang.
Keluar dari Global Air di Van Nuys.
Ada peruntukan yang bernilai selama seminggu didalam kabin.
Bila kita boleh berjumpa?
Tak sepatutnya berjumpa.
Baiklah, aku bercakap dengan jururawat tadi dan jururawat itu kata..
dia dah pergi dengan seorang anggota CHP.
Jadi, sudah pasti Lindsey.
Yeah.
Sekarang, radionya dah dimatikan, Tapi GPS dari keretanya mengesan lokasinya..
12 miles batu Timur Palmdale. Mari lakukan benda ni, semuanya.
Itu hanya sembang kosong saja, kawan,
memandu motorsikal anak lelakinya.
Kamu culik isteri aku, Aku naik motorsikal anak lelaki kamu.
Pergi mampuslah.
Bagaimana motorsikal itu boleh ikut kita?
Dia ahli sihir yang sial, kawan!
Sial!
Whoa!
Hey, Apa yang kamu buat?
Aku tak boleh lakukannya. Aku tak akan tinggalkan pakcik aku sendirian.
Dia suruh kita bersembunyi dalam kabin. Arahan dia sangat jelas.
Kamu bebas melakukan itu, baiklah, Tapi..tolong turunkan aku dulu.
Itu dia Devil's Punchbowl. Sepatutnya ia ada disebelah kanan.
Sini!
Apa yang kamu buat?
Mencari cara nak masuk dalam pagar ini.
Oh, bingo!
Jangan lalu ikut situ! Aku tak boleh melompat!
Kamu pasti boleh buat.
Kamu pun tak tahu ada apa disebelah sana!
Aku tahu yang disebelah sana lebih selamat dari sebelah sini.
Cepat, Ponch! Kamu boleh lakukannya!
Cuma buat saja, kawan! Kamu hentam saja!
Cuma pulas sehabis laju dan mari kesini! Kamu pasti boleh buat, cepatlah!
Lakukan saja, okay?
Kamu boleh lakukannya! Kamu pasti boleh!
Aku tak boleh lakukannya!
Dude! kamu okay?
Alamak! sial! Kamu okay?
Ikut sini. cepat, dia ada disini.
Okay, kita dah sampai. tak apa.
Jon! Oh, Terima kasih Tuhan!
Aku tahu kamu akan datang. Oh, Terima kasih Tuhan.
Oh, Aku perlukan pistol kamu.
Aku sangat gembira jumpa kamu.
Dude, cukup dah bermesra-mesra, okay? Mari pergi!
Jom.
Masuk, Masuk!
Ah!
Apa? Oh, jari aku!
Oh, Tuhanku! Dia tembak jari aku.
Dia tak bodoh! Tengok!
Tak apa. Mereka boleh sambungkannya balik.
Mereka boleh sambungkannya balik! Tak apa.
Tak, jari sudah hilang, kawan!
Sekejap. Biar aku cari kalau aku nampak.
Baiklah.
Aku nampak jari kamu.
Pergi dapatkannya.
Baiklah, aku pergi ambil.
Oh, sial! celaka betul!
Ini dia, simpan dalam poket kamu. Baiklah.
Hanya ada dua jari!
Huh? Baru ada dua!
Kamu kena bersabar! Dua dah cukup!
Tidak! Aku mahukan jari kelinking aku!
Mereka datang kesini! Pergi, pergi, pergi!
Pergi, Pergi, Pergi!
Ah! Jon!
Bangunlah, Si tikus! Bangun!
Mata dibayar dengan mata, Gigi dibayar dengan gigi.
Kepala dibayar dengan kepala!
Lindung aku!
Itu anak aku!
Oh, aku minta maaf.
Bangun!
Kamu okay?
Yeah. Ambil pistol aku.
Tak. Kamu lebih pandai menembak berbanding dengan aku.
Bagaimana aku boleh lakukannya?
Seperti gaya Jimi Hendrix, dengan menggunakan gigi aku? Ambil!
Lakukan saja, Jon!
Yeah, Baiklah. Aku akan lakukannya.
Oh, sial.
Apa?
Jesus, Jon!
Tembak dia, Jon!
Baiklah, tembakan kamu 10° ke kanan. Kamu sasarkan 10° kekiri, okay? Cepat!
Baiklah.
Kamu dah sasarkan 10° kekiri? Yeah, tapi...
Tembak!
Ah!
Dude, itu 10°.
Bukan, Bukan! Itu nampak macam lebih 20°.
Kawan, Kamu rasa dia kuat lagi?
Marilah!
Tiarap!
Jangan gerakkan tangan kamu! Tiarap!
Apa rancangan kamu? Semua pintu tertutup rapat.
Tempat yang kita nak pergi, Kita tak perlukan pintu.
Adakah ini lubang tempat kamu jatuh sebelumnya?
Aku rasa ini tempatnya.
Hati-hati! Jesus!
Dia dah bangun!
Celaka betul.
Pergi, cepat, cepat! Dia nak melarikan diri!
Letakkan tangan kamu ke belakang.
Oh!
Sekarang!
Whoa, whoa, whoa! Kamu tak sedar dia datang.
Seksi dan pembantu kita! Tengok, itu tak salah lagi.
Hey, Ray. Bagaimana rasanya tangan digari?
Ulang balik soalan tu.
Teruskan!
Kamu bersekongkol dengan celaka ni?
Diam!
Biar aku jelaskan.
Kamu tahu yang aku membunuh 3 rakan sekerja aku,
Tapi kamu ingat itu okey bila kamu membunuh anak lelaki aku?
Uh-uh, uh-uh.
Bukan. kamu berdendam dengan kabel keluli, Bukan dengan kami.
Kami hanya mengejarnya.
Tak mungkin kamu sehebat Reed.
Anak lelaki aku sepatutnya bersama dengan aku sekarang.
Bukan kamu.
Jangan!
Whoa! Apa kejadahnya... Oh, Tuhanku, kawan!
Oh, Tuhanku. kawan, dia memantul.
Wah!
Tiarap lah, perempuan murahan!
Dude, lengan kamu ditanam besi titanium, macam lengan Terminator!
Yeah. Aku dah cakap dekat kamu kan.
Oh, whoa. Kamu ada rasa ini?
Uh, ya..sedikit. Seperti skala 2 daripada 10.
Whoa. Lepaskan aku!
Kamu rasa tak ni?
Ah! Oh! Aku minta maaf! Aku minta maaf! maaf!
Aduh, jangan sentuh luka aku!
Aku tak akan sentuh. Tolong bangunkan aku.
Cepatlah.
Kawan, kita patut cari ambulans.
What? Oh! kita kena dapatkan jari kelingking kamu!
Oh, duh! terima kasih. Ya, ia ada disana.
Whoa, whoa, whoa! Berhenti, berhenti, berhenti!
Undurkan balik, kamu berada di kawasan jari kelingking Ponch!
Aku lihat muka kamu malam ni muka yang belum pernah aku lihat,
tidak sejak kamu masuk pertandingan.
Aku nak beritahu kamu yang aku suka kamu begini, Jadi anggota polis.
Yeah, mungkin lebih dari sekadar bermotor.
Kamu mahu aku naik ambulans dengan kamu?
Tak payah, aku okey. Kamu perempuan yang jalang.
Aku akan pergi dengan Ponch.
Jaga diri kamu, Karen.
Hey, kamu tak apa-apa?
Yeah, kamu tak apa-apa? Kamu memberkasnya macam orang gila.
Yeah, aku baik sahaja. Aku kan wanita yang buas.
Hey, Kamu mahu ikut dengan kami?
Itu bergantung. Kamu bersedia?
Yeah, seks, wang, atau ganja. Aku tahu caranya.
Hey, itu sangat mengerikan.
Kamu nak sedikit morphin?
Boleh saja.
Um, Maafkan aku, Ava?
Uh, ya, Jon?
Aku minta maaf..
Aku tak boleh pulang kerumah kamu dari hospital.
Itu adalah satu keputusan yang bodoh.
Hmm.
Aku minta maaf sebab aku cakap bukan-bukan tentang isteri kamu.
Walaupun dia memang teruk, tapi aku tetap tak patut kata begitu.
Tak apa lah. Terima kasih.
Kamu nampak macam sesak nafas.
Kamu mahukan CPR?
Aku mahukan. Betul-betul mahukannya. Yeah?
Oh, oof.
Ya.
Aku sangat berbangga dengan lelaki ini.
Dapatkan dia, Jon. cepat. Oof.
Oh...
Kita patut sedar diri.
Yeah. Lelaki yang bergaya.
Sentiasa bergaya.
Biarkan mereka dengan urusannya. Yeah.
Hey, um... Hey, Ponch? Mm-hmm?
Boleh kamu cakap dalam bahasa Sepanyol, Supaya aku tak faham apa yang kamu cakap?
Tak ada masalah. Terima kasih, bos.
Aku bercakap bahasa Sepanyol, pervs.
Ya, Tuan?
Hey, Bila kamu boleh balik ke Miami?
Aku nak bagi balik kerja kamu.
Yeah, aku hargainya, Tapi aku betul-betul sukakan tempat ini.
? California love! ?
? California knows ho to party..?
? California..?
? California knows ho to party..?
? In the city of LA ?
? In the city of good ol' Watts. ?
? In the city, the city of Compton.?
? Keep it rocking..?
? Keep it rocking.. ?
? Now let me welcome everybody to the wild, wild west.. ?
Sarikata Oleh : Lang90 -Malaysia Subbers Crew-
Like facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers. Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew
Atau layari laman web www.malaysub.com